Em Paris, mas sem francês

Dentre os muitos brasileiros que vêm visitar a Cidade Luz, muito não falam francês e isso não deve ser problema maior, já que grande parte destes falam inglês - que apesar do folclore, é muito falado aqui em Paris.

Mas, a fim de facilitar sua visita a Paris (e a França, por que não?), abaixo colocamos o vocabulário em francês indispensável à sua estada.


O essencial:

• Bom dia senhora : Bonjour Madame
• Bom dia senhor : Bonjour Monsieur
• Alô : Salut
• Boa noite (ao chegar): Bonsoir
• Adeus : Au revoir
• Até logo : A bientôt
• Boa noite (ao sair/ir dormir): Bonne nuit
• Bem-vindo : Bienvenue
• Como vai ? : Comment allez-vous?
• Muito bem, obrigado : Très bien, merci
• Por favor : S'il vous plait
• Obrigado : Merci
• Com licença : Excuse moi
• Muito obrigado(a) : Merci beaucoup
• Desculpe : Pardon
• Não tem de quê : Je vous en prie
• Bom apetite : Bon appétit
• À sua saúde : A votre santé
• Prazer em conhecê-lo(a) : Ravi de vous rencontrer
• Não entendo francês : Je ne comprends pas le français
• Como se diz (…) em francês : Comment dit-on […] en français ?
• Fala espanhol? : Parlez-vous espagnol?
• Fala inglês? : Parlez-vous anglais?
• Sim : Oui
• Não : Non
• Não sei : Je ne sais pas

Ao fazer suas compras ou suas reservas:

• Qual é o preço ? : Quel est le prix ?
• Quanto custa ? : Combien ça coûte ?
• O que é ? : Qu'est-ce que c'est ?
• Vou levar : Je le prends
• Gostaria de comprar : Je voudrais acheter
• O(a) Senhor(a) teria …? : Avez-vous ... ?
• Aceita cartões de crédito ? : Acceptez-vous les cartes de credit ?
• Aberto : Ouvert
• Fechado : Fermé
• Tem este tamanho (…) ? : Auriez vous cette taille [..] ?
• Um hotel : Un Hôtel
• Um quarto : Une chambre
• Uma reserva : Une réservation
• Reservei em nome de … : J'ai réservé au nom de…
• Tem quartos disponíveis ? : Avez-vous des chambres disponibles ?
• Para esta noite ? : Pour ce soir ?
• Completo : Complet

Ao passear por aí

• Onde fica … ? : Où est ...?
• Qual é o preço do bilhete ? : Quel est le prix du billet?
• Bilhete : Billet
• Um bilhete para …, por favor : Un billet pour ..., s'il vous plaît
• Onde vai ? : Où est-ce que vous allez?
• O trem : Le train
• O ônibus : L'autobus
• O metrô : Le métro
• O aeroporto : L'aéroport
• A estação de trem: La gare
• A estação rodoviária : La gare routière
• A estação de metrô : La station de métro
• O táxi : La taxi
• Eu vou para a rua … : Je vais rue ….
• Eu vou para a praça ... : Je vais place ...
• A partida : Le départ
• A chegada : L'arrivée
• Agência de aluguel de carros : Agence de location de voitures
• O estacionamento: Le parc de stationnement
• À esquerda : A gauche 
• À direita : A droite
• Em frente : Tout droit
• Longe: Loin
• Perto, próximo : Près, proche
• Longo : Long
• Curto : Court
• Carta : Carte
• Informação turística : Information touristique

E então? Vamos sair por aí?